Sain rohkaisevia maileja jatkaa bloggailu, joten tässä tulee nyt vähän viikonloppukuvia.  

En tiedä kenellä oli hauskempaa lauantaina, koirilla vai sukulaispojilla Antonilla ja Rassella. Poikien kommentti oli ainakin leikin jälkeen että "onpa likaisia koiria!" Ei tainnut pojatkaan olla ihan puhtaita...

Jag har fått uppmuntrande mail att fortsätta bloggen, så här kommer lite bilder från veckoslutet.  

Jag vet inte vem som hade roligare på lördagen, hundarna eller bröderna Anton o Rasmus. Pojkarnas kommentar efter lekstunden var att "Oj så smutsiga hundar!" Jag tror inte pojkarna var så rena de heller...

Rasse, Majja & Alma vetää köysilelua / Rasmus, Majja & Alma har dragkamp

Anton kutsuu koiria, kipittäen sen jälkeen karkuun.../ Anton kallar på hundarna för att sedan springa undan...

Opetin Rasselle ojentamaan kättä eteen ja sanomaan koirille EI, Alma ja Majja meinaa nimittäin pussata vähän liian innokkaasti. / Jag lärde Rasmus att sätta ut handen och säga NEJ till hundarna, Alma o Majja vill nämligen vara lite för ivriga att pussas.

Keppileikki / Käpplek

Alma

Hilda keskittyi myyrän kaivamiseen / Hilda sysselsatte sig med att gräva efter sorkar.

Alman mielestä vedessä läträäminen oli ihanaa / Alma gillade bestämmt att plaska i vattendiket.

Majja kaivaa myös myyriä / Majja gräver också efter sork

Leikki loppui, on aika juosta kotiin. / Leken är slut för idag, dags att springa hem.

Sunnuntai / Söndag

Koirat kävi lenkillä ja uimassa Krökön sorakuopilla. Matkalla bongattiin myös kevään ensimmäinen käärme. Onneks se oli rantakäärme. / Hundarna var på promenad o simtur till Kråkö sandgroparna. På vägen dit såg vi vårens första orm, som tur var det en snok.

Vain rannassa jää oli sulannut, mutta Majja ui siitä huolimatta. Isen hade smält bara vid stranden, men Majja simmar ändå.

Hilda kuivattelee kaislikossa / Hilda torkar sig i vassen

Alma polskuttelee iloisesti / Alma plaskar glatt för sig själv.