Ne jotka minut tuntee tietävät myös että minähän en tunnetusti tykkää uida. En ainakaan siellä missä kalat pissii Nauru , enkä kyllä muuallakaan.  Mutta mitä ihminen ei tekis koiransa eteen. Joo,  menee vaikka uimaan YllättynytMajja tykkää uida ja Hilda ui nuorempana mielellään. Mutta Alma, voi Alma, se vaan kahlaa eikä uskalla irrottaa tassuja pohjasta. Mutta eipä enää...Ollaan nimittäin tällä viikolla käyty ahkerasti uimassa, ihan oikeesti uimassa. Ollaan Alman kanssa uitu jopa ihan pitkiäkin matkoja vieriviereen. Ja Alma tykkää, taitava tyttö!!

De som känner mig vet att jag aldrig har tyckt om att simma. Inte i varjefall där fiskarna kisar Nauru och inte andra ställen heller för den delen. Men vad gör man inte för sina hundar. Jo, man simmar t.ex. Yllättynyt Majja tycker om att simma o Hilda simmade gärna när hon var lite yngre. Men Alma, voi Alma, hon bara vadar och vågar inte släppa loss tassarna från bottnet. Men inte nu mera...Vi har faktiskt varit flitigt o simma den här veckan, riktigt på riktigt. Alma o jag har simmat långa sträckor brevid varandra. Och Alma tycker faktiskt att det är roligt, duktig flicka!!

1247863002_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1247863035_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Päästääkseen uimapaikalle "joutuu" koirat juoksemaan ylös-alas jyrkkiä hiekkarinteitä / För att komma till simstället "måste" hundarna springa opp o ner för branta sandbackar.

1247863274_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Alma täydessä vaudissa / Alma i full fart

1247863060_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Matkalla poimin ihania metsämasikoita! / På vägen plockade jag jätte goda smultron!

1247863082_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1247863160_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Majja tykkää uida. / Majja tycker om att simma.

1247863132_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Hildalle riittää nykyään kahlaaminen. / För Hilda räcker det nu för tiden att bara vada i vattnet.

1247863186_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Sen jälkeen voikin rauhallisesti katsoa kun muut uivat. / Sen kan hon ta det lungt o titta på när andra simmar.

1247863108_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1247863219_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Alma uinnin jälkeen. / Alma efter sitt simmande.

1247863252_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Majja uinnin jälkeen. / Majja efter simmandet.

1247863326_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Voi Alma, hämähäkin seitti päässä! / Voi Alma, hon har spindelnät i pannan!

1247866315_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Matkalla takaisin nähtiin hienoja kurkeja / De här fina tranorna såg vi då vi var på väg tillbaka