Niin koitti vihdoin kauan odotettu Tervakosken näyttely. Tänä vuonna oli kaikenkaikkiaan 16 Steinrollereita ilmoitettu mukaan mutta Petronella joutui valitettavasti jäämään pois. Myös Alma oli ilmoitettu mutta päätin olla esittämättä sitä kun se on niin laiha ja on tiputtanut kaiken karvansa.

Så kom då dagen alla har väntat på, Tervakoski utställning. I år var det alltsomallt 16 Steinroller hundar anmälda, men Petronella kunde tyvärr inte delta. Jag hade också anmält Alma men jag valde att inte visa henne då hon är så mager och har fällt all sin päls.

Ihanaa tavata taas kaikki kasvatit omistajineen. Tässä vuorossa "lievästi" kiljuvaa Ooga / Härligt att igen träffa mina uppfödda hundar. Här är det "lindrigt" tjutande Ooga i tur att hälsa.

Kehät meni päällekkäin joten Ritva sai esittää Hildaa sillävälin kun itse olin kehässä Majjan kanssa. Tosin Hilda tais olla enemmän kiinnostunut kehäsihteerin pullapussista.../ Ringarna gick på varandra så medan jag var i ringen med Majja fick Ritva visa Hilda.  Men Hilda var väl mer intresserad av ringsekreterarens bullpåse...

Hilda VET ERI / Hilda Veterankl UTMÄRKT

Tarja esitti hienosti Huldaa ja nappasivat mukavasti toinen sija / Tarja visade fint Hulda och nappade en andra placering

Ibris VET ERI 2 / Ibris Veterankl UTMÄRKT 2

Majjan äiti Ida sijoittui hienosti neljänneksi / Majjas mamma Ida placerade sig fint som fjärde

Ida VET ERI 4 / Ida Veterankl UTMÄRKT 4

Indi ei ole moneen vuoteen ollut näyttelyssä ja nyt napsahti Erinomainen / Indi har inte på flere år deltagit på utställning och nu fick hon Utmärkt

Ija VET ERI / Ija Veterankl UTMÄRKT

Juttu tälläkertaa Jukan esittämänä / Juttu blev denhär ggr visad av Jukka

Judith VET ERI / Judith Veterankl UTMÄRKT

Mankku esiintyy aina yhtä komeasti ja ryhdikkäästi / Magnus uppför sig alltid lika stiligt och ståtligt

Magnus AVO ERI / Magnus Öppenkl UTMÄRKT

Nasse se tykkäsi tuomarista, ensin pussasi ja sen jälkeen näytti hienosti hampaitaan / Nasse han gillade domaren, först pussade han och sen visade han fint sina tänder.

Nandolf AVO ERI / Nandolf Öppenkl UTMÄRKT

Martha se juoksi pitkin askelin / Martha hon sprang med långa steg

Martha AVO ERI / Martha Öppenkl UTMÄRKT

Suloinen Mathilda / Gulliga Mathilda

Mathilda AVO ERI / Mathilda Öppenkl UTMÄRKT

Hampaiden näyttö sujuu vanhalta tekijältä hyvin / Majja är van att visa sina tänder

Molla-Majja AVO ERI / Molla-Majja Öppenkl UTMÄRKT

Tämä oli Oogan ja Irman ensimmäinen virallinen näyttely ja hienosti pärjäsivät molemmat  / Det här var Oogas och Irnas första officiella utställning och båda klarade sig fint

Ooga JUN ERI / Ooga Juniorkl UTMÄRKT

Thelma oli pennuista ensimmäisenä kehässä /  Först ut i ringen av valparna var Thelma

Pepitha PEK - / Pepitha Valpkl -

Rita muistuttaa kovasti Majja mammaa pienenä / Rita liknar så sin mamma Majja som valp

Pijja PEK - / Pijja Valpkl -

Olin luvannut esitää Lottaa. Siinä meillä vasta kenguru ;) / Jag hade lovat att visa Lotta. Där hade vi en kenguru ;)

Pippi-Lotta PEK - / Pippi-Lotta Valpkl -

Taika poseerasi hienosti ja päättyi neljännelle sijalle =) / Taika poserade fint och slutade på en fjäre placering=)

Pii PEK 4 / Pii Valpkl 4

Hildaa palkittiin näyttelyn vanhimpana narttuna ;) Palkinnon lahjoitti tuomari Maria Keres. Tähän on hyvä päättää Hildan näyttelyura. Näyttelyn vanhin uros oli Damirazin Rajavartija / Hilda fick pris som utställningens äldsta tik ;) Priset donerades av domaren Maria Kares. Med det här priset är det bra att avsluta Hildas utställningskarriär. Äldsta hane var Damirazin Rajavartija.

Iso KIITOS meidän Erinomaisille koirille Omistajineen !! / Stort TACK till våra Utmärkta hundar med Ägare !!

Pieni lisäys: / Ett litet tillägg:

Kasvattajaryhmä: Magnus, Ida, Molla-Majja, Mathilda / Uppfödargrupp: Magnus, Ida, Molla-Majja, Mathilda

Kasv. Ei sij. / Uppfkl. Ej plac.

Tosi kivaa kun saimme kasaan jälkeläisryhmän Idalle vaikka ei sijoitusta tullutkaan. Mukana oli Magnus, Mathilda, Molla-Majja ja Hofriinan Fiable / Det var jätte trevligt att vi fick ihop en avelsgrupp åt Ida fast det inte blev någon placering. Hundarna var Magnus, Mathilda, Molla-Majja och Hofriinan Fiable.

Jälkluokka. Ei sij / Avelsgrupp. Ej plac

Sitten muutama sukulaiskoira... / Sedan några släktingar...

Ibriksen poika Emo's Rempo AVO EH / Ibris pojke Emo's Rempo Öppenkl Mycket God.

Rempon sisko Emo's Ruusa päättyi AVO narttujen kolmannelle sijalle / Rempos syster Emo's Ruusa slutade som 3:dje bästa tik i öppenklass

Emo's Ruusa AVO ERI 3 / Emo's Ruusa Öppenkl. Utmärkt 3

Aijan Emmy kuuluu noin niinkun melkein samaan perheeseen / Aijas Emmy hör liksom lite till familjen hon med.

Emmy Vom Vögele Hof AVO ERI / Emmy Vom Vögele Hof Öppenkl. Utmärkt

Myös Alman veli Argo kävi siskoa moikkaamassa. / Också Almas bror Argo kom för att hälsa på sin syster.