Pieni jengi koiria Loviisasta oli lähdösssä jäljestämään ja saimme ystävällisesti kutsun liittyä mukaan. Porvoossa satoi vettä kaatamalla ja epäilin että tuleeko hommasta yhtään mitään mutta Loviisan päässä vakuutettiin että aurinko paistaa. Ja näinhän se oi. Päivästä tuli hieno, kaikinpuolin

Ett litet gäng hundar från Lovisa var på väg att träna spår och vi fick inbjudan att följa med. Det ösregnade i Borgå och jag var lite skeptisk att åka iväg men de försäkra mig att solen skiner i Lovisa. Och det stämmde. Det blev en jätte skojig dag.

Tälläinen jengi, pari saksanpaimenta ja loput hoffeja / Gänget bestod av ett par schäfrar och resten hoffar.

Majjan lapsukainen Lotta lähdössä jäljelle / Majjas valp Lotta på väg ut i spåret

Lotta & Katja hommissa / Lotta & Katja jobbar

Kun olimme jäljestäneet valmiiksi siirryimme Lotan & Katjan kotiin missä Ilkka oli valmiiksi sytyttänyt grilliin tulet. Katsos se syöminen.../ När alla hundar hade spårat färdigt förflyttade vi oss hem till Lotta & Katja där Ilkka hade färdigt värmt griller. Du vet, det där ätande...

Yrittääköhän tämä saksanpaimen puhua Almalle saksaa? Oikeesti se oli kiva poika ja olivat Alman kanssa samanikäisiä joten yhteinen sävel löytyi nopeasti / Kanske den här schäfern försöker kommunisera på tyska med Alma? På riktigt var det en trevlig hane som var lika gammal som Alma så de hittade snabbt en gemensam lek.

Myös Lotta halusi leikkiä Iken kanssa / Lotta ville också leka med Ike

Hovawartin pentu raateli saksanpaimenkoiran / Hovawart valpen mörbultade schäfern

Kaikkien maukkaiden ruokien ja kakkujen jälkeen päätimme vielä lähteä päivän päätteeksi lenkille. Tässä Katja koirineen (iso-Alma ja Lotta)valmiina lähtöön / Efter allt gott ätande med korv och kaka  beslöt vi oss för att ännu ta en promenad med hundarna. Här är det Katja med sina hundar (stora-Alma & Lotta) som är färdiga för promenaden

Lenkillä sitten taas riitti vauhtia ja vaarallisia tilanteita. / Länken var fylld av fart och farliga stunder.

Lotta & Majja

Lotasta tulee vielä hyvä koira. Niin hienosti se osaa jo hakea kaikkein likaisimmat ojat. Selvästi Majjan tyttö / Det blir nog en bra hund av Lotta ännu, så fint som hon kunde leta de allra smutsigaste dikena. Helt tydligt Majjas flicka

Niin ja Loviisassa ollessani sain myös kuulla että S.Mathilda oli ollut Porin KV näyttelyssä PN1 ROP ja sai Cacibin.  Hienoa ja Onnea!

Ja och så fick jag höra att S.Mathilda hade varit Bästa tik, BIR och fick Cacib från Björneborgs int.utställning. Jätte fint och grattis!