Perjantaina suuntasimme taas retkelle, tällä kertaa Loviisaan. Retkiseuraa saimme Katjasta, Iso-Almasta ja Lotasta.

På fredagen drog vi igen iväg på utflykt, den här gången till Lovisa. Sällskap fick vi av Katja, Stora-Alma och Lotta.

Määränpää oli tämä metsän keskellä oleva "kivikirkko" ja nuotiopaikka sen lähistöllä...

Som mål hade vi den här "stenkyrkan" och grillstället i närheten...

Paikka oli vähän tuulinen mutta Katja grillaa makkarat tottuneesti.../ Platsen var lite blåsig men Katja grillar korven med gammal vana...

Hilda 12v ja Iso-Alma 8v ottivat rennosti grillausen ajan.../ Hilda 12år och Stora-Alma 8år tog det lungt medan vi grillade...

Kun taas Alma ja Lotta eivät ottanet rauhallisesti.../ Men Alma och Lotta tog det minsann inte lungt...

Lotta teki ihme dyykkausia.../ Lotta gjorde konstiga dykningar...

Lotalla oli hirmuinen vauhti päällä.../ Lotta hade en jäkla fart på...

Anteeksi Bugi-isä, mutta Lotassa taitaa olla kengurugeeniä.../ Ursäkta Bugi-pappa, men det verkar finnas kengurugener i Lotta...