Tänään tuli retkeilty 4h koirien kanssa... Ja mikä siinä on retkeillessä kun on upea ilma, loistava seura, hieno maasto ja maukkaat eväät. Voiko enää muuta toivoa...

Idag blev det en 4h lång utflyktsdag med hundarna...Det var en trevlig dag med strålande fint höstväder, trevligt sällskap, fin terräng och läcker vägkost. Vad mera kan man önska sig...

Tämä jengi + minä ja Hilda lähtivät retkeilemään. / Det här gänget + jag o Hilda drog iväg på utflykt

Nasse auttaa Ritvaa kalliota pitkin ylös / Nasse hjälper Ritva upp för berget

Nasse vetää täysillä... / Nasse drar för fullt...

Vetoleikkiin tulee mukaan Majja ja Alma... / Majja o Alma vill också kampa...

Majja on saanut partaa.. / Majja har fått skägg...

Kiva köysi, Hildakin haluaa mukaan.../ Skojigt rep, Hilda vill också vara med...

Majja & Hilda

Hilda, vanhuuden autoriteetillä, voitti aina köydenvedon.../ Hilda, med ålderns rätt,  vann alltid dragkampen...

Hilda & Nasse vetää ja Juttu kannustaa taustalla.../ Hilda & Nasse har dragkamp och Juttu hejjar i bakgrunden...

Kiitos seuralle erittäin mukavasta päivästä! / Vi tackar sällskapet för en mycket trevlig dag!