Lauantaina koitti vihdoin kauan odotettu viikonloppu. Tiedossa oli tosi kivaa ohjelmaa sekä lauantaille että sunnuntaille. Lauantaina suuntasin auton nokka kohti Espoota. Otaniemen Dipolissa saimme kuunnella Sannin harjoitusluento koskien koiran sosiaalinen kongnitio. Mielenkiintoinen luento joka vaan vahvisti omia ajatuksia koskien ihmisen ja koiran sanattomasta yheisymmärryksestä. Luennon jälkeen noin kymmenen koirakon joukko suuntasivat rakennushakutreeneihin. Majja on ainakin aivan fiiliksessä kun pääsee rakennukseen etsimään ihmisiä. Hienosti menee maahan maalimiehen luo ja haukku irtoaa ihan mukavasti

Äntligen vankades det länge väntade veckoslutet. Jag väntade mig ett riktigt trevligt program för både lärdag o söndag. På lördagen startade jag iväg till Esbo. I Otnäs Dipoli fick vi höra Sannis provföreläsning on hundens sosiala färdigheter. Mycket intressant föreläsning som bara förstärkte mina egna tankar om hundens och människans förmåga till ordlös kommunikatoin. Efter föreläsningen styrde ca tio hundar iväg för att träna byggnadssök. Majja är i allafall ordentligt motiverad till jobbet och fiilisen är hög för att hitta människor i byggnaden. Fint går Majja och lägger sig vid hittad figurant och skallet lossnar riktigt ordentligt.

Majja on paikallistanut maalimiehen, mutta luulee että hän istuu kopipkoneen päällä...Onneksi Majja ehti hyppätä vaan etutassuilla kopiokoneen päälle eikä kokonaan, kunnes tajusi että maalimies onkin koneen takana.. / Majja har lokaliserat figuranten, men tror att han sitter utanpå kopieringsmaskinen...Tur att hon bara hann hoppa upp med framtassarna på maskinen och inte heltohållet innan hon fatta att figuranten sitter bakom kopieringsapparaten.

Maalimies löytyi.../ Figuranten är upphittad...

...ja palkka kelpaa.../ och belöningen smakar...

Matka jatkui treenien jälkeen kohti Kirkkonummea ja naisten glögi iltaa. Kahdeksan nälkäistä naista nauttivat hyvästä ruoasta ja seurasta. Kiitos Carita, kivaa oli!

Färden fortsatte till Kyrkslätt och damernas glögg kväll. Åtta hungriga damer samlades hos Carita för att avnjuta god mat och ha det trevligt. Tack Carita, det var väldigt roligt!

Super mukava viikonloppu päättyi vähän ikävästi kun olimme sunnuntaina Caritan ja koiruuksien kanssa lenkillä. Majja sattui juoksemaan jossain sellaisessa hohdassa missä oli jotain terävää joka viilsi koko tassuanturan kahteen osaan. Haava oli sekä pitkä että syvä ja päivystävä eläinlääkäri joutui ompelemaan siihen 10 tikkiä. Nyt on sitten Majjalla tiedossa tylsät ajat vähän aikaa eteenpäin

Det trevliga veckoslutet fick ett litet tråkigt avslutande då vi med Carita på söndagen tog en tur till skogen med hundarna. Majja råkade springa på något riktigt vasst som skar upp hela framtassens trampdyna i två delar. Såret var både djupt och långt så dejourerade veterinären fick sy ihop det med 10 stygn. Så nu har Majja att vänta sig lite tråkiga dagar en tid framöver

Hieno vaaleanpunainen side! / Fint ljusrött bandage!