Blogin päivitys on ihan jäänyt viimeaikoina. Mutta en ole kuviakaan ottanut kun ulkona vaan sataa ja on pimeetä. Sais riittää jo, tahdon lunta! Taskulampun avulla käydään illalla lenkillä koska koirien on pakko päästä metsään juoksemaan. Tänään kun tulin kotiin koirat olivat kuitenkin leikkineet jonkinlaista lääkärileikkiä....

Det har inte riktigt blivit någonting av bloggskrivandet på sista tiden. Men jag har nog inte heller tagit några nya bilder då det ute bara regnar och är mörkt. Det får liksom räcka nu, jag vill ha snö! Med hjälp av ficklampa har vi vandrat i skogen om kvällarna, hundarna måste få komma till skogen och springa av sig. Idag när jag kom hem hade hundarna nog lekt nånsorts läkarlek...

Ensiapulaukku oli tyhjä.../ Förstahjälpsväskan var tom...

Sisältö oli pitkin kämppää ja osittain syöty.../ Innehållet var utspritt och till en del uppätet...

Betadine pullo oli saanut muutama ylimääräinen reikä ja lattia oli pilkullinen..../ Betadine flaskan hade fått några extra hål och golvet var prickigt...

Terra-Poly voidetta oli sitten joka matolla.../ Terra-Poly salva fanns då på varje matta...

  

Lopuksi olivat vielä kokeilleet jos vaikka rakuuna maistuis hyvälle.../ Till slut hade de kollat om dragon smakar bra...   

Niin ja tähän uuteen, paketissa olevaan pentutunneliin oli tullut muutama ylimääräinen reikä../ Ja och den här nya valptunneln fick några överlopps hål... 

Jotain hauskaakin tänään... / Någonting roligt idag också...

Kansikuva / Pärmbilden

Kävin noutamassa meidän uusi kalenteri vuodelle 2010! Minulla on pari ylimääräistä jos joku vielä haluaa.../ Jag hämtade vår nya kalender för år 2010! Jag har ett par överlopps om någon ännu vill ha...