Eilen oli ystävänpäivä. Onneksi oli, ja onneksi minulla on super ihania ystäviä! Yksi hyvä ystävä, Ritva, oli järjestänyt Steinroller sukuisille koirille aivan mahtavan päivän huskyfarmille Annen ja Antin luo.

Igår var det alla hjärtans dag eller vändag såhär på finlandssvenska. Och tur att det var det, och tur att jag har de allra bästa vännerna! Så som Ritva t.ex. Hon hade ordnat så att Steinroller besläktade hundar fick besöka Annes och Anttis hyskyfarm.

Aloitimme päivän katselemalla ja nuuskimalla huskyn pentuja. Ihania vetokoiran alkuja / Vi började dagen med att se och snusa på husky valpar. Härliga draghunds början.

Katsokaa mitkä silmät! / Kolla vilka ögon!

Sen jälkeen Anne esitteli meille valjaita ja muita vetotilpehööiä. / Anne förevisade oss selen och andra drag tillbehör

Ooga joutui mannekiiniks kun Anne selitti minkä kokoinen valjas tulee olla. Huomaa musta-keltainen väri valjaissa- aivan kuten Irman housuissa ;) / Ooga fick stå som mannekäng då Anne förklarade när en sele är passlig. Kolla den svart-gula färgen på selen- alldeles som på Irmas byxor ;)

Sitten tositoimiin! / Sedan blev det allvar!

Kaksi kokenutta huskya edessä ja kaksi hoffikakaraa perässä. Eli Alma ja Ooga. Huhhuh. / Två erfarna huskyn i fronten och två hoffeungar bakom. Altså Alma och Ooga. Huhhuh.

Hyvinhän se menee. Ei muuta kun hännät pystyyn ja menoks. / Bra går det ju. Det är bara att lyfta på svansen och fara iväg.

Jihuu, täältä tullaan!!  Hoffeilla tais olla motto että; OHI, hinnalla millä hyvänsä / Jippii, här kommer vi!! Hoffen motto tyck vara att FÖRBI, kosta vad det kosta vill

Hoffit vaihtuu, nyt vuorossa Dixie ja Rita. / Hoffen byts ut, nu är det Dixie och Rita i tur

Huskypojat katsoo taaksepäin, ei kai taas nuo hullut hoffit! / Huskypojkarna tittar bakåt, är där igen några hoffetokar!

Dixillä ja Ritalla taitaa olla sama ajatus. OHI! / Dixie och Rita tycks ha samma tanke. FÖRBI!

Mona ja Venla pääsivät sitten ihan oikean valjakon kyytiin / Mona och Venla fick sedan åka en riktig hundspann.

Valjakko vaihtui ysittäis suoritukseen. Nasselle kun ei löytynyt tarpeeks isot huskyvaljaat / Spannet byttes ut mot enskild prestation. Det fanns inte tillräckligt stora huskyselen åt Nasse.

Nyt tarvitaan jo Ritvan jarrutusapu! / Nu behövdes det Ritvas bromshjälp!

Ooga osoittautui olevan aikamoinen vetohirmu! / Ooga visade sig vara en beaktansvärd draghund!

Nasse oli elementissään ja Ritvan puntit tutisee, KÄÄK!! / Nasse njuter och Ritvas buntar skakar, KÄÄK!!

Ritva jaksaa koska tämä on niin hauskaa, koira vaan vaihtuu. Tässä vetovuorossa Indy. / Ritva hon orkar för det är ju så roligt, hunden bara byts ut. Nu är det Indys tur.

Ja sitten Indyn poika Jedin vuoro. / Och så är det Indys pojke Jedis tur

Tuhannet kiitokset Annelle ja Antille. Meillä oli tosi hauskaa. Ja matka jatkuu.../ Tusen tack till Anne och Antti. Vi hade jätte roligt. Och färden fortsätter...

Matka jatkui Palakosken virkistysalueelle.  / Färden fortsatte till Palakoskis rekreationsområde.

Ja tietenkin syömään   / Och såklart blev det mat

Pakko laittaa tähän kuva Terhin ja Sosun aivan uusista takeista. Terhi kun tuumas että oli pakko käydä ostamassa uusia vaatteita kun ei kuulemma kehtaa näyttäytyä blogissa aina samoissa vaatteissa  Niin ja sitä paitsi Sosu totes että olis pitänyt miettiä kaks kertaa mistä sen koiran hommas. Nyt kun joutuu harva se viikonloppu metsään grillaamaan makkaraa!  / Jag måste lägga ut en bild på Terhis och Sosus nya jackor. Terhi hade funderat att hon måste köpa lite nya kläder då hon inte täcks visa sig i bloggen alltid i samma kläder.  Ja och förresten påstod Sosu att han borde ha funderat två ggr varifrån han köpte sin hund. Nu hamnar han var och varannat veckoslut ut i skogen för att grilla korv!

Ja meillä kaikilla oli niin mukavaa...! / Och vi hade alla det så roligt...!