Päätimme P-pentueen kanssa pitää treffit kun täyttivät vuoden. Jotta ei osalla olisi niin pitkä matka sovittiin että treffataan Heinolassa. Pyysin Pirjoa, Alman Argo veljen omistajaa, miettimään meille sopivaa ulkoilureittiä. Tämä valinta osoittautui erinomaiseksi! Kaiken kaikkiaan matkaan lähti 10 hovawarttia

Vi bestämde oss för att träffas med P-kullen nu när de fyllde ett år. För att en del av oss inte skulle ha så lång väg kom vi överens om att träffas i Heinola. Jag bad Pirjo, Almas Argo brors ägare, att fundera ut en passlig promenadsrutt. Det valet visade sig vara utmärkt! Allt som allt var det 10 hovawart som drog i väg på promenad

Innokkaita teinejä / Ivriga tonåringar

Meillä oli aivan erinomainen tieliikennepalvelu; Jari ajoi edellä mönkkärillä ja... / Vi hade en alldeles utmärkt trafikinformation; Jari körde före med trehjuling och...

...soitti radiopuhelimella Pirjolle jos vastaan tuli muita koiria! / ...rapporterade med radiotelefon åt Pirjo om det kom andra hundar emot!

Hansu & Pirre & Jonsku

Nella

Thelma

Pirre jääkarhu / Isbjörnen Pirre

Taika

Pirjo, Argo & Kiki

Argo & Kiki

Matkanvarrella harjoiteltiin mm. ohituksia. / På vägen övade vi bl.a. att passera varandra

Lisää onnistuneita ohituksia / Flera lyckade förbipasserande

Harjoiteltiin myös sivulletuloa, seuraamista ja luoksetuloa / Vi övade också att sitta på sidan, linförighet och inkallning.

Anne & Taika

 

Hansu & Pirre

Heli & Peku

Satu & Nella

Tarja & Thelma

Terhi & Rita

Lopuksi mentiin tietenkin grillaamaan makkaraa. Tässäkin meillä oli hieno palvelu; Jari ajoi taas edellä ja sytytti nuotion valmiiksi joten kun me ehdittiin paikalle oli jo hyvä hiillos. Kaiken kaikkiaan ulkoiltiin yli 5h ja ainakin koirilla näytti olevan hauskaa

 Till sist for vi såklart och grilla korv. Också här hade vi fin betjäning; Jari körde igen före för att tända eld på grillen. Så när vi äntligen hann fram så hade vi färdig fin glöd. Allt som allt var vi ute i över 5h och i varje fall såg det ut som om hundarna hade det roligt

Minä kiitän ja kumarran super mukavasta päivästä / Jag tackar och bockar för en super trevlig dag

Lisää kuvia löytyy täältä / Mera bilder hittar du här