EiIen koirat korkkasivat "virallisen" uimakauden. Ei mitään räpiköintiä ojanpohjissa vaan uimista soramontun kirkkaassa vedessä.

Igår öppnade hundarna den "officiella" simsäsongen. Inget plaskande i diken utan dopp i sandgropens klara vatten. 

Alma

Majja & Alma

Hilda komentaa Majjaa. Käyttäydy! / Hilda kommenderar Majja. Uppför dej!

Hilda

Majja 

 Ja sitten se kuuluisa "hoffihepuli"! / Och så den ryktbara "hoffehepulin"!

Majja vaanii ... / Majja lurpassar ...

Majja vauhdissa. / Majja i full fart.

Majja & Alma

Alma puskee / Alma stångar

Kolari / Kollision

Majja yrittää saada Hildaan vauhtia.Tälläkertaa turhaan/ Majja försöker få fart på Hilda. Den här gången förgäves