Kuten edellisessä kirjoituksessa mainitsin oli minulla ilo ja kunnia saada kutsun Huldan, Veeran ja Oton 10 vuotis synttäreihin. Kolme ihanaa koiraa I-pentueesta. Eikä ne mitkään pienet synttätit ollutkaan !!! / Jag nämnde i senaste inlägget att jag hade glädjen och äran att vara inbjuden till Huldas, Veeras och Ottos 10 års kalas. Tre härliga hundar från I-kullen. Och det var nog ett kalas som hette duga !!!

Tässä kannetaan koirien kakku pöydälle / Här bärs hundarnas kaka till bordet.

Sehän ei mikään pieni kakku ollutkaan !! / Det var ju ingen liten kaka !!

Synttärisankarit Hulda, Veera ja Otto. / Födelsedagshjältarna Hulda, Veera o Otto.

Kasvattajalle tuli vähän sanomista kun omat koirat eivät jaksaneet odottaa tarjoilua.../ Uppfödaren fick lite grälor då mina egna hundar inte orkade vänta på serveringen...

Syntymäpäiväsankari sentään jaksoi odottaa.../ Födelsedagsbarnet orkade ändå vänta...

Tässä jaetaan kakkua seitemälle nälkäiselle nartulle, Otto uros pysytteli fiksusti vähän sivumalla  / Här delas det ut kaka åt sju hungriga tikar. Hanen Otto höll sig förnuftigt lite på sidan om

Huldalle maistui kakkupala jos toinenkin / Hulda låter sig väl smakas en o anna bit.

Kyllä se kakku Otollekin maistui! / Nog smakade kakan åt Otto också!

Joku muukin olisi mielellään maistanut... / Någon annan hade också velat smaka...

Tässä koirat saavat keksiä jälkiruoaksi, taas seitsemän narttua kerjäämässä ja Otto jossain muualla.../ Här blir hundarna bjudna på kex till efterrätt, igen sju tikar som snålas och Otto någon annanstans...

Kyllähän me ihmisetkin skoolattiin! / Vi människor skålade ju förstås också!

Päivän emäntä ja Steinroller paita! / Dagens värdinna med Steinroller college !

Ilta pimeni ja oli aika sytyttää kynttilät. KIITOS kaikille erittäin mukavasta illasta!! / Kvällen la sig och det blev tid att tända ljusen. TACK för en mycket trevlig kväll !!