Siis miten nopeasti tämä aika oikein menee? Nyt on taas viikonloppu edessä enkä ole edes edellisestä viikonlopusta mitään ehtinyt kirjoittaa! Viime viikonloppu meni tosiaan mukavasti pitkän kaavan mukaan Jyväskylässä aivan erinomaisten ystävien seurassa. Lähdin koko narttulauman kanssa jo perjantaina Muurameen, määränpää Kilpisen perhe ja Nellaa (S.Petronella) Illalla käytiin vielä koirien kanssa lenkillä, syötiin hyvin ja pelattiin teitenkin Roosan, Sinin ja Hennan kanssa SKIP-BO!

Alltså, hur snabbt går tiden? Nu är det snart veckoslut igen och jag har inte hunnit skriva om det förra veckoslutet än! Förra veckoslutet gick faktiskt i lite längre mönster i Jyväskylä med alldeles härliga vänner. Jag stack iväg redan på fredagen med alla mina flickor till Muurame, där jag hade som mål fam. Kilpinen och Nella (S.Petronella) På kvällen tog vi ännu en promenad med hundarna, åt gott och spelade såklart SKIP-BO med Roosa, Sini och Henna!

Koiratytöt pitivät huolen siitä että lauantai aamuna ei nukuttu pitkään  Jopa niin hyvin että mun tytöt lähti välillä autoon jäähylle! Mutta maukkaan aamiaisen ja SKIPBO pelin jälkeen lähdettiin porukalla koiria juoksuttamaan läheiseen metsään. Ja voin kertoa että vaudista ei ollut pulaa!

Hundtjejerna såg noga till att det inte blev någon sovmorgon på lördag  Till och med så noga att mina flickor (Majja o Alma) fick sitta i bilen emellanåt och lungna ner sig! Men efter en god frukost och ett SKIPBO spel tog vi oss till skogen för att låta hundarna rusa av sig. Och jag kan berätta att fart var det inte brist på!

Roosa & Majja

Roosa & Alma

Roosa & Nella & Sini

Koirat ja lapset viihtyivät niin hyvin toisten seurasta!

Barn och hundar trivdes bra i varandras sällskap!

Juoksemiseta tuli tietenkin hiki ja piti päästä Muuratjärveen vilvoittamaan.

Av allt spring blir man ju varm i kroppen så det var dags för ett dopp i Muuratsjön.

Tästä kuvasta ei tyttöenergiaa puutu!!

På den här bilden saknas det minsann inte flickenergi!

 

Lauantai oli kiireinen päivä kun piti ehtiä monessa paikassa käymään. Jyväskylässä meitä odotti  Lasse, Heli ja Axu (S.Oswald). Axu oli hyvinhyvin iloinen  jälleennäkemisestä eikä oikein tiennyt miten päin olis pitänyt olla

Lördag var en skyndsam dag då jag måste hinna så många ställen. I Jyväskylä väntade Lasse, Heli och Axu (S.Oswald) på oss. Axu var så glad att träffas att han inte riktigt visste hur han skulle göra sig till

Lassen ja Helin "iltatähdestä" oli tullut jo iso poika!

Lasses och Helis "aftonstjärna" hade blivit en stor pojke!

 

Sovittiin treffit Sadun ja Hertan (S.Ragnhild) kanssa ja matka jatkui Lievestuoreelle, ja jälkipellolle, missä Hansu ja Pirre (S.Pirre-Lina) jo odotteli meitä.

Vi hade kommit överens om träff med Satu och Hertta (S.Ragnhild) och färden drog vidare till Lievestuore, och spårfälten, där Hansu och Pirre (S.Pirre-Lina) redan väntade på oss.

Pirre on jo taitava jälkikoira

Pirre är redan en duktig spårhund

Hertta oli ensimmäistä kertaa jäljestämässä pellolla. Ja jestas miten vauhtipimu keskittyi hyvin.

Hertta spårade för första gången på fältet, och du milde vad den här lilla kvicka krabaten koncentrerade sig fint

Almakin on alkanut sisäistämään jäljestämisen. Hyvin meni.

Alma har också börjat förstå vad spårning innebär. Det gick bara fint.

Majjalla oli taas vauhtia enemmän kun laki sallii...mutta ah kun ihanaa Majjan mielestä!

Majja hade igen mer fart än lagen tillåter...men oj vad hon njöt!

Kaunis Pirre

Vackra Pirre

Hansu & Pirre

Sunnuntai meni taas Muuramessa missä oli järjestetty hovawarttien luonnetestiä. Kymmenen koiraa testattiin ja kaikki pääsivät läpi. Muutama oikein mukavan oloinen. Onnittelut vielä kaikille tuloksiinsa tyytyväisille.

På söndag åkte vi tillbaka till Muurame där det ordnades mentaltest för hovawart. Tio hundar testades och alla kom igenom. Några hundar föll mig riktigt i smaken. Grattis ännu till alla som var nöjda med sitt resultat.

 

ISO kiiros aivan erityisen mukavasta viikonlpousta aivan huippu mukavasaa seurasa. Tämä ei jää tähän, vaan tulemme mielellään uudestaan visiteeraamaan Jyväskylän seutua. Yhtä asiaa jäin miettimään kun ajelin kotiinpäin...miten minulla on käynyt niin hyvä tuuri että olen onnistunut myymään pentuja näin mukaville ihmisille?

Ett STORT tack för ett otroligt trevligt veckoslut i toppen sällskap. Kanske det här inte var den enda gången vi besöker Jyväskylä trakten.... En sak blev jag att fundera på när jag körde hemåt...hur i all sin dar har jag haft den turen att få sälja valpar till så här trevliga människor?