Oioi, kun aika menee nopeasti. Viikko tuli täyteen ja on ne pienet hauskan näköisiä kun ne sokeina ja huojuvin askelin yrittävät liikkua eteenpäin kohti maitobaaria. Ja yllättävän nopeasti liikuvatkin jo.

Ojoj, vad tiden går fort. En vecka har gått och vad de små ser roliga ut när de blinda och på skakiga ben försöker ta sig fram till mjölkbaren. Och häpnadsväckande fort rör de sig redan.

Alkaa maitobaarissa olla ahdasta  /  Det börjar bli trångt vid mjölkbaren

Blondipojat nauttii  /  De blonda pojkarna njuter

Tyyli on vapaa  /  Stilen är fri

Ruokailun jälkeen voi ottaa rennosti  /  Efter maten kan de slappa

Sulonen pieni  tyttö  /  En söt liten tös

"Tummansininen" poika  /  Den "mörkblå" pojken

 

 "Keltainen" poika" /  Den "gula" pojken

 "Valkoinen" poika  /  Den "vita" pojken

Mathilda on ottanut äitiroolin tosissaan eikä paljon vielä poistu laatikosta. Hän pesee, pissattaa, kääntää ja vääntää pienokaisian. Tai sitten vaan yhdessä ihaillaan niitä.

Mathilda har tagit mammarollen på allvar och avlägsnar sig bara för en mycket kort tid från valplådan. Hon tvättar, putsar, vänder och vrider på sina småttor. Eller så bara beundrar vi dem tillsammans.