Nyt on taas se aika vuodesta kun ei metsälenkille kannata ihan ilman pussia tai koria lähteä. Kotiin tullessa kori nimittäin voi olla täynnä ihania kanttarelleja....Tänä vuonna onkin jo muutama kori tullut täyteen...nami

Nu är det den tiden på året då det inte lönar sig att fara ut i skogen utan påse eller korg. När skogspromenaden är gjord kan korgen vara full av kantareller...I år har redan några korgar blivit fyllda...nam

Muuten ei olla paljon mitään tehty. Työt alkoi viimeviikolla ja koirilla ollut "synnytysviikko" Hassuja nuo hurtat. Majjalla ja Hildalla oli juoksut samaan aikaan kesällä joten aika vale "synnyttää" tuli molemmille samaan aikaan. Tytöt päättivätkin "synnyttää" samaa oranssia piippilelua ja ajattelinkin jo että nyt käy huonosti. Mutta ei hätää, rouvat tekivät  sopimus yhteishuoltajuudesta ja hoitivat "vauvaa" vuorotellen

Annars har vi inte gjort så mycket. Jobbet började förra veckan och hundarna har haft "förlossningsvecka". Tassiga de där tikarna. Majja o Hilda hade löptid samtidigt i somras så deras skendräktighet kom också samtidigt. Flickorna beslöt sig för att "föda" samma orange pipleksak och jag tänkte att det kan nog vålla lite problem. Men det var ingen fara, för damerna gjorde sinsemellan upp gemensam vårdnad och skötte turvis om "bebisen"

Tilattiin vähän uusia vaatteita Steinroller logolla ja tänään kävin niitä hakemassa  Mirtikistä. Tässä kuvassa pieni lasten T-paita.

Vi beställde lite nya kläder med Steinroller logo och i dag var jag och hämta de från Mirtikki. Här på bilden en liten barn T-skjorta.

Nyt ei muuta kun odottamaan viikonloppua ja meidän kauan odotettu kennelleiri. Viimeiset järjestelyt on täydessä vauhdissa mutta perjantaina auto starttaa kohti Lintukotoa...Nähdään rolleri väki siellä!!!

 

Nu får vi bara vänta på veckoslutet och vårt högtönskade kennel läger. Det är full fjong med att ordna de sista grejerna men på fredag startar bilen mot Lintukoto...Vi ses roller folk där!!

Jo förresten, jag får gratulera Ikka till Bästa hane 2 och BIR-veteran på Joensuu utställning förra veckoslutet. Den här veckan tog Magnus ett 1 pris från öppenklass lydnad. Grattis.