Tänä vuonna Tervakoski oli juhlanäyttely!  Hovawart yhdistys täyttää tänä vuonna 30v ja päänäyttely oli järjestyksessään 20. Tähän maailman suurimpaan hovawart näyttelyyn oli ilmoitettu 280 koiraa  ja niitä arvosteltiin viidessä eri kehässä. Mutta viikonloppu alkoi ensin rotumestaruustokolla lauantaina mihin oli ilmoitettu mukaan 50 koiraa. Tänä vuonna Steinrollereitä oli tokossa mukana vain kaksi kpl, Nandolf AVOimesa luokassa ja Pepitha ensimmäistä kertaa ALO luokassa.

I år var Tervakoski en jubileums utställning! Hovawart föreningen fyller 30 år iår och utställningen 20 år. Till den här världens största hovawart utställning hade det anmälts 280 hundar och de bedömdes i fem olika ringar samtidigt. Men veckoslutet började med lydnadstävling enbart för hovawart på lördag. Till tävlingen hade det anmälts 50 hundar. I år var det bara två Steinroller hundar med, Nandolf i klass II och Pepitha för första gången i klass I

Nasse teki hyvää tasaista työtä kunnes tuli pieni ajatuksen katko ja kaksi liikettä meni nollille. Kuitenkin 107p ja III-tulos.  /  Nasse gjorde ett jämt och bra jobb tills det blev kortslutning och han bommade med 0 på två moment. 107p och ett III-pris

Tarja oli rohkeasti ilmoittanut vuoden ikäisen Thelman mukan skabaan. Kyllähän tyttö liikkeitä osasi mutta vähän oli vielä ihmeissään kun ei palkkaa tullutkaan joka liikkeen jälkeen. Tulos 79p ja kovasti tsemppiä treeneihin ja seuraavaan kisaan!  /  Tarja hade modigt anmält ett åriga Thelma med till tävlingen. Visst kunde hon sin sak men var kanske lite förbryllad då hon inte fick belöning efter varje moment. Det blev 79p och kämpa på med träningarna och kommande tävlingar!

 

Sunnuntaina meidän jengistä ensimmäisiä kehässä oli avoimen luokan urokset, neljä vuotias Nandolf ja juuri kaksi täyttänyt Odd-Leif. Tuomarina heillä oli Gisbert Langheim Saksasta. Kumpikin poika sai  EH

Först i ringen av vårt gäng på söndag var öppenklass hanar, fyra åriga Nandolf och just två år fyllda Odd-Leif. Som domare hade de Gisbert Langheim från Tyskland. Båda gossarna fick VG.

Nasse

Odd-Leif "Hero"

 

Seuraavassa olikin vuorossa avoimen luokan nartut. Mukaan oli ilmoitettu viisi vuotiaat sisarukset Mathilda ja Molla-Majja sekä kaksi vuotias Ooga. Ooga kuitenkin harmillisesti satutti jalkansa lauantai iltana ja sunnuntai aamuna hieman ontui joten sitä ei kehässä nähty. Nartut arvosteli Tapio Eerola.

Följande i tur var öppenklass tikar. Till den här klassen var femåriga syskonen Mathilda och Molla-Majja och två åriga Ooga anmälda. Tyvärr skadade Ooga tassen på lördag kväll och haltade lite på söndag morgon så henne såg vi inte i ringen. Tikarna bedömdes av Tapio Eerola

Mathilda sai EH. "Hieman" lähti tytöltä turkki ja ei ollut muutenkaan ihan parhaassa kunnossa pentujen jälkeen. Mutta hienosti se liikkui siitä huolimatta.  /  Mathilda fick VG. Hon fällde "lite" päls och var annars kanske inte heller i topp form efter valparna. Men rörde sig fint, det gjorde hon.

Majja sai ERI ja Taijan esittämänä jatkoi kilpailuluokassa aina viimeiseen ulos heittoon saakka. Voi ehkä laskea että Majja oli viides 59stä nartusta   /   Majja fick EXC och med Taija som handler fortsatte hon i konkurensklassen ända tills den sista plockades ut ur ringen. Man kan kanske således räkna med att Majja var femte av 59 tikar

 

Kehässä numero 2 arvosteltiin juniori nartut ja siinä meillä oli mukana neljä tyttöä P-pentueesta. Eli blondi Petronella ja merkkarit Pepitha, Pijja ja Pii. Tuomarina tässä kehässä toimi Sigrid Darting-Entenmann Saksasta

I ring nummer 2 bedömdes junior tikar och där hade vi med fyra flickor från P-kullen. Blonda Petronella och smt Pepitha, Pijja och Pii. Domare i den här ringen var Sigrid Darting-Entenmann från Tyskland

Petronella "Nella" sai tänään EH  /  Petronella "Nella" fick idag nöja sig med VG

Pitkin askelin Pepitha "Thelma" asteli kohti luokkasijoitusta, JUN ERI3  /  Med långa steg skred Pepitha "Thelma" mot en klass palcering. JUN EXC3

Pijja "Rita" JUN EH

Pitkin askelin ja muutenkin upeasti esiintyen Pii "Taika" juoksi kohti luokka voittoa, JUN ERI1, ja vielä isossa kehässä Tapio Eerola arvioi tytön vara-sertin arvoiseksi!  /  Med långa steg och annars också med ett fint uppträdande sprang Pii "Taika" mot en klass seger, och fortsatte in i stora ringen där Tapio Eerola tyckte hon var värd ett reserv-certifikat.

 

Päivä oli pitkä ja porukka väsynyt mutta vielä kerättiin tyttöjengi kasaan ja mentiin monen muun upean kasvattajaryhmän joukkoon kehään. Tänään parhaan kasvattajaryhmän valitsi Sascha Bonde-Henriksen Tanskasta. JA ME VOITETTIIN!!!!

Dagen var lång och vi började alla bli trötta, men vi samlade ihop ett flickgäng och gick in i ringen tillsammans med många andra ståtliga uppfödargrupper. Idag var det Sascha Bonde-Henriksens tur från Danmark  att välja bästa uppfödargrupp. OCH VI VANN!!!!

BIS1

(Pijja, Pepitha, Pii, Molla-Majja)

 

Viikonlopun aikana sain myös iloksesni tavata pari pentua R-pentueesta. /  Jag fick också till min stora glädje under veckoslutet träffa ett par valpar från R-kullen

Rembrandt "Remu" tuli katsomaan toko kisoja lauantaina / Rembrandt "Remu" hade kommit för att kolla lydnadstävlingen på lördagen

Ragnwald ja Ruttger

Perhepotretti / Familjeporträtt

(Bedlam Bogieman, Ragnwald, Ruttger, Steinroller Mathilda)