Hyvää kannattaa odottaa...ja hiljaa hyvää tulee...Näinhän sitä sanotaan ja nyt se kyllä pitää paikkaansa. Hyvää kannattaa odottaa... odotinhan kokonaisen vuoden edellisestä leiristä tämän vuoden leiriin. Mutta kyllä kannatti odottaa!!!!!!  Milloinkohan mulla on viimeksi ollut näin hauskaa. Voi tsiisus mikä porukka, aivan huippua!!!!  Hiljaa hyvää tulee...pätee taas tähän blogikirjoitukseen koska leiri pidettiin jo 12-14.8. Alla kerron vähän leiritapahtumista kuvien avulla. Leirillä oli mahdollisuus harrastaa koirien kanssa sekä metsä että peltojälkeä, hakua, tottista ja agilityä. Leirin hupikisat vetää aina mukavasti väkeä mukaan hassuttelemaan ja sehän ei ole vaikeeta tältä porukalta :) Leiripaikka oli taas vanha tuttu Lintukoto Haminassa joka on osoittautunut erinomaiseksi paikaksi meille. Maastoa on riittävästi, tottiskenttä on tarpeeksi iso, majoitustilaa riittää ja sauna lämpiää....Tänä vuonna meitä oli taas iso porukka leireilemässä, noin 60 ihmistä ja 40 koiraa tekee jo suurleirin meininkiä!!!!

Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge...och sakta men säkert...så brukar man ju säga och nu stämmer det perfekt. Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge...jag väntade ju ett helt år på årets läger. Men det lönade sig att vänta!!!!!  När har jag måntro haft såhär roligt senast. Du milde tid vilket gäng, helt toppen!!!!  Sakta men säkert....stämmer överens med mitt blogg skrivande för lägret hade vi redan den 12-14.8. Här nedan skall jag berätta lite om lägret med hjälp av bilder. I år hade vi möjlighet att träna våra hundar i både skogs och fåltspår, sök, lydnad och agility. Lägrets humoristiska tävling drar alltid en hel massa deltagare med att så fåna sig lite, och det är ju inte svårt för det här gänget inte :) Som lägerplats hade i den gamla bekanta Lintukoto i Fredrikshamn som har visat sig vara ett utmärkt ställe för oss. Där har vi tillgång med tillräcklig terräng, lydnadsplanen är tillräckligt stor, övernattningskapasiteten räcker och bastun blir varm...   I år var vi igen rätt så många på lägret, ca 60 människor och 40 hundar är redan ett storläger!!!

 

 

Perjantai alkaa tietenkin perunateatterilla. Ihan hauska juttu jottaa saadaan kokeille raaka-aineita ja meille leiriläisille herkullista ruokaa :)

Fredagen börjar förståss med potatisteater. En riktigt rolig grej så att kockarna får råvaror och vi lägerdeltagare delikat mat :)

Naiset koirineen valmiina harrastamaan! /  Damerna färdiga att aktivera sina hundar!

Satu ja Hertta hakumetsässä / Satu och Hertta i sök skogen

 

Satu ja Nella myös valmiina hakuhommiin / Satu och Nella också färdiga för sök

Reija valmistaa Heroa hakua varten / Reija gör Hero i ordning för sök

Hero saa vähän kiskoa patukkaa hyvästä työstä / Hero får lite kampa för ett bra gjort arbete

Ooga on jo haussa taitava ja tässä se tuo rullan Irmalle / Ooga är redan en duktig sökhund och här hämtar den rullen åt Irma

Tottiskouluttajamme oli tänä vuonna Laura joka antoi hyviä ohjeita ja neuvoja. Tässä vuorossa Tanja ja Zenya

Som lydnadsinstruktör hade vi i år Laura, som gav fina råd och anvisningar. Här är i turen Tanja och Zenya

Nasse ja Hugo omistajineen harjoittelee tuomarin kättelyä ajatuksena tulevia kisoja  /  Nasse och Hugo med ägare tränar på att hälsa på domaren inför kommande tävlingar

Selmalla oli jo nopea maahanmeno  /  Selma hade redan en snabb platsläggning

Leikki purutyynyn kansa oli hauskaa Selman mielestä  / Att leka med bitdynan var skoj för Selma

Hansu & Pirre 

Vili ja rakas pallo  /  Vili med sin älskade boll

Nasse nauttii kun saa leikkiä Jukan kanssa  /  Nasse njuter av att få leka med Jukka

Todistusaineisto että Zenya voi joskus ottaa rauhallisestikin :)  /  Bevis på att Zenya visst kan ta det lungt nångång :)

Uiminen kuuluu tietenkin leiriohjelmaan. Tässä on Nitta joka tekee komean loikan veteen /  Att simma hör såklart till läger programmet. Här är det Nitta som gör ett stilit hopp i vattnet.

Neve ja agilitykouluttaja Ritva  /  Neve med vår agility instruktör Ritva

Neve

Lotalle uusi harrastuslaji  /  Lotta fick en ny träningsgren

Nella nauttii kun saa loikkia korkealle ja vauhdilla  / Nella trivs då hon får hoppa högt och med fart

Pirre loikkas renkaan läpi komeasti   /  Pirre hoppade snyggt genom ringen

Taika- anna jo se palkka!  /  Taika- nämen ge mej då nåt godis!

Pikku Valtteri oli jo taitava agility taitaja  /  Lilla Valtteri var redan ett duktigt agility början

Urholle agility oli uusi juttu mutta mukava kokemus  /  För Urho var agility en ny men rolig grej

Nasse on taitava!  /  Nasse är duktig!

Tällä koirakolla on aina hauskaa, tekee ne sitten mitä tahansa. Ooga ja Irma  /  Det här ekipaget har alltid roligt, ingen skillnad vad de än gör. Ooga och Irma

 

Lauantaina iltapäivällä alkoi leirin leikkimieliset hassuttelu kisat

På lördag eftermiddag började lägrets tok roliga och fåniga läger tävlingarna

Ritva ja Juttu valmiina lähtöön  /  Ritva och Juttu färdiga för start

Henkka ja Urho-joojoo on se sisäpuolella  /  Henkka och Urho-jaajaa den är nog på in sidan

Niko, ja Raffe joka kierii peiton päällä  / Niko, och Raffe som snurrar på täcket

Jos ei ole koiraa käytettävissä niin käytetään omaa poikaa, joka toimii kepillä  /  Om man inte har en hund till förfogande så tar man sin egen pojke, som styrs med en käpp

Jonna ja Pirre pujottelee  /  Jonna och Pirre springer slalom

Hertan olis pitänyt kantaa palloa ja tiputtaa palloa sankoon..../  Hertta borde ha burit bollen och släppt den i en hink...

...mutta jos ei koira tee sitä niin sitten isäntä kantaa palloa leuan alla  /  ...men gjorde inte hunden det så tog husse bollen under haken

Roosa juoksee agilityä lainakoira Nitta mukana  /  Roosa springer agility med låne hunden Nitta

Seuraavaksi joukkue piti ohjata yhtä joukkueen jäsentä labyrintin läpi  /  Som föjlande skulle teamet lotsa en av teamets medlem genom labyrinten

Oli vissiin vähän jännittävää!  /  Det var visst lite spännande!

 

Tämän jälkeen oli vuorosa yksilölaji missä ohjaaja piti kuljettaa spagetin avulla nakin paloja koiralle. Ämpärin päälle nakinpaloja, ohjaajalle spagetti suuhun ja menoks. Tässä lajissa tyyli ratkaisee!!

Följande i tur var en individuell lek där ägaren skulle med hjäp av spagetti föra korvbitar till sin hund. Korvbiter på hinken, ägaren med spagetti i munnen och kör. Här var det stilen som avgjorde!!

Kari

Roosa ja Nella

Katja ja Alma

Minähän sanoin että tyyli ratkaisee   /  Jag sade ju att stilen avgör

Urho ei jaksanut odottaa ja tulee tässä vähän auttamaan. En minä vaan tiedä mitä tämä rugby pelaajaa tekee koiralle :))))  /  Urho orkade inte riktigt vänta så han kommer lite för att hjälpa till. Inte vet jag riktigt vad den här rubgy spelaren gör åt sin hund :))))

 

Ja sitten pakolliset ryhmäkuvat  /  Och så de obligatoriska gruppbilderna

Kaikki Suomesas asuvat S-pennut  /  Alla hundar från S-kullen som bor i Finland

Heidi&Selma, Sanna&Urho, Katja&Valtteri, Sanna&Neve, Tanja&Zenya

 

Kolme 12-vuotiasta samasta pentueesta /  Tre 12-åringar från samma kull

Ida & Hulda & Veera

Kolme sukupolvea  /  Tre generationer

Ida & Majja & Thelma

14 vuotias Hilda ( keskellä ) ja 10 vuotiaat tyttäret Vilma ja Juttu  /  14 åriga Hilda ( i mitten ) med sina 10 åriga döttrar Vilma och Juttu

Lisää kuvia löytyy osoitteessa http//steinroller.pictures.fi/kuvat

Fler bilder hittar ni på adressen http://steinroller.pictures.fi/kuvat

 

Kiitos leiriläisille, kouluttajille ja kokeille aivan mahtavasta leiriviikonlopusta.


Tack till alla läger deltagare, instruktörer och till våra underbara kockar för ett fantasktikt läger veckoslut