Tällä viikolla on juhlittu sekä J- että K-pentueen 10 vuotis päiviä. Valitettavasti kummastakin pentueesta on muutama koira jo siirynyt paremmalle vahtimaille. Mutta ONNEA niille jotka saavat viettää mukavia eläkepäiviä!

Den här veckan har vi fått fira både J- och K-kullens 10 års dagar. Tyvärr har redan några hundar från båda kullarna flyttat till bättre vaktmarker. Men GRATTIS till dem som får tillbringa goda pensionärsdagar!

Jutta "Vilma"

Karl-Uno "Uno"

Ajatus vanhasta koirasta sai minut miettimään omaa Hildaa. Hilda täyttää tänään 13,5 vuotta ja sitä voi mielestäni vähän jo juhlia. Sitähän ei voi tietää näkeekö Hilda 14 vuotis päiväänsä kesällä. Hilda on edelleen täysin terve, mutta...vanha. Hän kuulee huonosti mutta kulkee kävelyllä vielä joka päivä. Onhan tahti jo hiipunut mutta mukaan kävelylle se ehdottomasti haluaa. Hildalla on hyvää ruokahalua ja isotkaat luut ei ole hänelle mikään ongelma, kaikki hampaat ovat tallessa. Vähän taitaa dementia vaivaa mutta edelleen Hilda johtaa laumaansa, ja muut kunnioittavat häntä sellaisena kun hän on. Minun Hilda

Det här med gamla hundar fick mig att tänka på min Hilda. Hon blir idag 13,5 år och jag tycker att det kan man nog lite fira. Man vet ju aldrig ser hon sin 14 års dag i sommar. Hilda är ännu helt frisk, men...gammal. Hon hör dåligt men går ännu varje dag på promenader. Visst är takten redan en aning långsam, men med på promenad vill hon. Hon har god aptit och äter ännu också hårda ben, tänderna är det inget fel på. Visst är hon lite glömsk ibland men är ännu flockens ledare som de andra ser upp till. Hin Hilda

Saankohan tänään herkkuja?  /  Får jag måntro godbitar idag?

Hilda on myös lasten suosikki koira  / Hilda är också barnen favorit hund