Hoffien tämän vuoden koulutus/kesä/hupi/vanki-leiri oli 2-9.7 tutussa paikassa Laitilassa. Tuliranta, ja nimenomaan telttakylä "Muumilaakso" on jo monelta vuodelta tuttu paikka. Me saavuimme leirille vasta maanantaina ja ajatuksena oli olla just niin kauan kun Hilda jaksaa olla. Mutta ei Hildalla näyttänyt olevan mitään ongelmaa roikkua mukana leirillä joten olimme loppuun asti :) Iso kiitos leirin järjestäjille ja kanssa leiriläisille. Oli kyllä taas niin mukavaa tavat vanhoja tuttuja ja tutustua uusiin leiriläisiin.

Hoffarnas bruks/sommar/nöjes/fång-läger var i år den 2-9.7 i gamla bekanta Laitila. Tuliranta, och då uttryckligen tältbyn "Mumindalen" är ett bekant ställe från många år tillbaka. Vi kom till lägret först på måndagen med tanke på att vistas just så länge som Hilda orkar vara med. Men inte verkade det gå någon nöd på Hilda så vi var till lägrets slut :) Ett stort tack till arrangörarna och lägerdeltagarna. Det var igen lika roligt att träffa gamla bekanta och bekanta sig med nya läger deltagare.

Alla muutama kuva Steinroller leiriläisiä. / Nedan några bilder på Steinroller lägerdeltagare

Ritva ja lauma jälkikoiria / Ritva med ett gäng spårhundar

Ritva & Juttu

Jukka & Nasse

Pirre jälkipellolla / Pirre på spårfältet

Lentävä Pirre / Flygande Pirre

Alma jäljestämässä / Alma spårar

Juttu osallistui temppukisaan / Juttu deltog i tricktävlingen

Vihdoinkin päästiin asiaan, tuumii Nasse :) / Äntligen nåt riktigt roligt, tycker Nasse

Välillä tytöt pääsi irrottelemaan / Emellanåt fick flickorna kasta loss

Hilda otti rauhallisesti / Hilda tog det lungt

Leirikämppä. Keittiö/olohhuone+makuuhuone /  Lägerlya. Kök/vardagsrum+sovrum